Manuale istruzioni

Una documentazione tecnica chiara, fruibile e comprensibile, in linea con le norme e direttive in vigore, è indispensabile per tutte le aziende che producono macchinari e apparecchiature, sia per il mercato interno sia per i mercati internazionali.

Il Manuale istruzioni è un obbligo di legge per i fabbricanti di Macchine e Apparecchiature – secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE nell’UE, la Norma NR12 in Brasile, e le varie norme per differenti nazioni in tutto il mondo – ma è anche un’opportunità per garantire un uso ottimale e in sicurezza della macchina, tutelando al meglio sia il Fabbricante sia l’Utilizzatore finale.

L’uso dei linguaggi tecnici semplificati è una caratteristica distintiva dell’approccio di Timage. I linguaggi semplificati, essenziali e facilmente comprensibili, assicurano maggiore chiarezza e veicolano un’informazione non fraintendibile. Questo approccio è alla base del metodo di lavoro di Timage ed è affiancato alla redazione strutturata e modulare dei documenti, così da consentire il riutilizzo dei contenuti e contenere tempi e costi della successiva traduzione in lingua.
Inoltre, essendo specifico e legato al tipo di macchina, ogni manuale istruzioni deve trattare le informazioni in maniera diversa in base al tipo di destinatario: operatore, manutentore, installatore, utilizzatore.

Timage realizza i manuali istruzioni tenendo conto delle necessità del fabbricante e coniugando l’aspetto economico con la produzione di documenti chiari, di facile consultazione, di veloce produzione e di semplice fruizione per l’utente finale.

• Manuale d’uso e Manutenzione
  Obbligatorio per la Direttiva Macchine, il manuale d’uso e manutenzione contiene la descrizione d’uso, le istruzioni di montaggio, di manutenzione e di sicurezza.
• Istruzioni per l’uso
  Le istruzioni per l’uso sono la guida all’utilizzo in sicurezza della macchina e tutelano il produttore in caso di contenzioso o infortuni.
• Istruzioni di installazione/montaggio
  Le istruzioni di installazione e montaggio guidano l’installatore ed assicurano la corretta messa in opera della macchina.

• Manuale dell’Operatore
  Il manuale dell’operatore è destinato al personale che opera a bordo macchina, per fornire tutte le istruzioni necessarie ad utilizzarla in modo efficace e sicuro.
• Manuale di manutenzione
  Il Manuale di manutenzione è il documento tecnico necessario al personale qualificato per risolvere guasti o effettuare la manutenzione periodica sulla macchina o apparecchiatura.

L’uso dei linguaggi tecnici semplificati è una caratteristica distintiva dell’approccio di Timage.
I linguaggi semplificati, essenziali e facilmente comprensibili, assicurano maggiore chiarezza e veicolano un’informazione non fraintendibile

Questo approccio è alla base del metodo di lavoro di Timage ed è affiancato alla redazione strutturata e modulare dei documenti tecnici, così da consentire il riutilizzo dei contenuti e contenere tempi e costi della successiva traduzione in lingua.