timage - documentazione tecnica

separationgreen Cerca:

 

separationgreen Login

User:

 

Pass:

go
 
separationwhite Lavora con noi separationwhite Links

Traduzioni multilingue

La crescente globalizzazione dei mercati ha permesso a molto imprese di venire a contatto con realtà appartenenti al panorama internazionale, facendo nascere il bisogno di interagire efficacemente con i rispettivi partner.
Timage offre un servizio di traduzione tecnica multilingue certificato e di qualità, traducendo nelle principali lingue Europee ed Extraeuropee Documentazione Tecnica, Progetti di Marketing, Documenti Legali e Finanziari, Siti e Portali Web.


Timage: Provider Totale per le traduzioni multilingue.

Nell'erogare il servizio di traduzione tecnica Timage si distingue per la capacità di gestire in maniera autonoma ed indipendente sia la redazione che la traduzione del documento tecnico. L'obiettivo è fornire al cliente un prodotto finale tradotto in modo accurato, fedele all'originale e che sia in grado di facilitare il dialogo con i partner stranieri. Ogni documento elaboratodal nostro team di traduttori professionisti madrelingua soddisfa specifici standard di:

  • Correttezza grammaticale
  • Congruità e coerenza terminologiche
  • Correttezza ortografica
  • Rispetto della formattazione originale
  • Omogeneità stilistica
  • Rispetto di convenzioni e standard locali

Servizio di traduzione professionale: le fasi.

L'elevata qualità e la capacità di rispettare i tempi concordati con il cliente sono frutto di un servizio di traduzione professionale che coinvolge simultaneamente risorse professionali, risorse informatiche e metodologie consolidate e che si articola in sette fasi:

  • Presa in carico del progetto di traduzione
  • Analisi e Sviluppo del progetto
  • Presentazione del Preventivo
  • Fase di Traduzione
  • Revisione
  • Interventi di layout e di impaginazione grafica (DTP)
  • Controllo Finale
  • Consegna al Cliente




Tipologie di traduzioni tecniche realizzate.

Timage si occupa di gestire la traduzione multilingue di: Documentazione Tecnica, Progetti di Marketing, Documenti Legali e Finanziari, Siti e Portali Web.


Documentazione tecnica.

Tradurre in maniera accurata il manuale tecnico di una macchina vuol dire permettere al cliente di capire in modo approfondito come funziona il prodotto e di poter eseguire tutte le opportune verifiche senza difficoltà.

Timage si occupa della traduzione di: manuali di istruzione, cataloghi ricambi, fascicoli tecnici e software offrendo all'impresa cliente la possibilità di ridurre drasticamente nel tempo il numero dei reclami e delle richieste di formazione.


Progetti di Marketing.

Timage offre un servizio di traduzione multilingue di brochure aziendali o di prodotto, cataloghi online o del corredo di un'intera campagna promozionale.

Grazie ai nostri professionisti siamo in grado di garantire una traduzione fedele al documento originale, eseguita sulla base della mentalità e del contesto sociale e culturale di riferimento.


Documenti Legali e Finanziari.

La traduzione di documenti Legali e Finanziari richiede un livello di professionalità e conoscenza molto elevati: tradurre in modo errato anche un solo termine di un contratto può implicare il fallimento di un intero affare.

Il servizio di traduzione tecnica di documenti legali e finanziari offerto da Timage viene svolto da revisori e traduttori che vantano una solida esperienza nella traduzione di documenti giuridici e finanziari.


Siti e Portali Web

Il servizio di traduzione di siti e portali web offerto da Timage prevede il coinvolgimento di diverse figure professionali che eseguono le attività di traduzione tenendo conto del contesto culturale, sociale ed economico del paese di riferimento.

Il risultato finale è un sito che risponde perfettamente agli usi e alle consuetudini locali e che favorisce il posizionamento dello stesso per tutte le parole chiave selezionate.


Un servizio di traduzione tecnica CERTIFICATO.

La Certificazione ISO 17100:2015 identifica la qualifica di Translation Service Provider.

Certificato Tuv 2017

Timage impiega esclusivamente traduttori professionisti madrelingua specializzati, che in gran parte risiedono nel Paese di origine.

Un team di esperti professionisti del settore in grado di assistere ogni impresa moderna che fa della comunicazione linguistica un'arma potente nella competizione internazionale.

Per maggiori dettagli sul servizio di traduzione tecnica di Timage scarica la nostra Brochure.





separationwhite AZIENDA

separationwhite DOCUMENTAZIONE TECNICA

separationwhite TRAINING SOLUTIONS

separationwhite MODELLAZIONE 3D

separationwhite IMMAGINE

separationwhite MULTIMEDIA / WEB

separationwhite SOFTWARE

Siamo soci
comtec
Associazione italiana per la Comunicazione Tecnica

© 2008 - 2014 Timage srl - Via Serra, 1/B - 40012 Fraz. Lippo Calderara di Reno (BO) - P.I. C.F. 02301761207
REA 428781 Registro Imprese Bologna n. 02301761207 - Capitale sociale i.v. ? 15.000,00 - Tel. 051 726199, Fax 051 725611
privacy

Web site promotion: manuali istruzioni uso | manuali istruzioni manutenzione | documentazione tecnica | analisi dei rischi | cataloghi ricambi
training interattivi | fascicoli tecnici | modellazione 3D | sitemap